Legendas em Inglês e Português Br por David Britto, 23 mai 2016
English
Subtitle here
Trecho do
Vídeo Original: Hridayananda Das Goswami ISKCON Oslo 18 sep 2015, 50th
anniversary of Srila Prabhupada's arrival in America.
Fonte do Texto em Português: Srimad Bhagavatam BBT Brasil
1995
Legendas Embutidas Hardsubed com HandBrake 0.10.5.0
Fonte: Youtube
Disponível no blog Notícias Vaisnavas Internacionais e no Facebook
(A.C.B.S Prabhupada, SB 7.13.9 e Significado, BBT Brasil 1995)
ResponderExcluirna yater āśramaḥ prāyo dharma-hetur mahātmanaḥ
śāntasya sama-cittasya bibhṛyād uta vā tyajet
Verso:
Uma pessoa pacífica e equânime, que realmente é avançada em consciência espiritual, não precisa aceitar os símbolos do sannyāsī, tais como a tridaṇḍa e o kamaṇḍalu. De acordo com a necessidade, ora ela pode aceitar esses símbolos e ora pode rejeitá-los.
Significado:
"Às vezes, o movimento da consciência de Kṛṣṇa envia seus representantes sannyāsīs a países estrangeiros onde a daṇḍa e o kamaṇḍalu não são muito apreciados. Enviamos, então, nossos pregadores vestidos em roupas comuns para que apresentem nossos livros e filosofia. Nossa única preocupação é atrair as pessoas para a consciência de Kṛṣṇa. Podemos conseguir isto vestidos de sannyāsīs ou usando as vestes de um cavalheiro comum. Nosso único propósito é infundir em todos o interesse pela consciência de Kṛṣṇa.”